corta

corta
Del verbo cortar: (conjugate cortar) \ \
corta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: corta     cortar
cortar (conjugate cortar) verbo transitivo 1 (dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹baraja› to cut;
◊ corta algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corta algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; corta algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹árbol› to cut down, chop down; ‹flores› (CS) to pick;
◊ me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon
3 (hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹seto› to cut; ‹rosal› to cut back; ‹texto› to cut down 4 (en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 (interrumpir)
a) ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
‹película/programa› to interrupt
b) ‹calle› [policía/obreros] to close, block off;
[manifestantes] to block;
◊ me cortó el paso he stood in my way
6 (censurar, editar) ‹película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [frío]:
◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2
a) (Cin):
◊ ¡corten! cut!
b) (CS) (por teléfono) to hang up;
◊ no me cortes don't hang up on me
c) (en naipes) to cut
cortarse verbo pronominal 1 (interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off;
◊ se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe 2
a) (refl) (hacerse un corte) to cut oneself;
‹brazo/cara› to cut;
◊ me corté un dedo I cut my finger
b) (refl) ‹uñas/pelo› to cut;
◊ se corta el pelo ella misma she cuts her own hair
c) (caus) ‹pelo› to have … cut;
◊ tengo que cortame el pelo I have to have my hair cut
d) [piel/labios] to crack, become chapped
3 (cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to 'corta' also found in these entries: Spanish: bacalao - corto - edad - manga - onda - rodaja - sketch - vida - botín - cortar - cuento - paso - rollo - talle - ve English: begin - forty winks - mow - short-sleeved - shortwave - short - sound - sprint - wellington (boot)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, ,


Mira otros diccionarios:

  • corta — corta, a la corta o a la larga expr. más tarde o más temprano. ❙ «...pero, en definitiva, el general, a la corta o a la larga, siempre sacó adelante sus propósitos...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. ¡corta, Blas, que no me… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Corta — Corta, Ölmaß auf Majorca u. Minorca, so v.w. Cuartane …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corta — Corta, Oelmaß auf Mallorca und Minorca = 2023/4 par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • corta — s. f. Ato de cortar.   • Confrontar: curta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corta — f. Acción de cortar árboles, arbustos y otras plantas en los bosques y cañaverales …   Diccionario de la lengua española

  • corta — el acto de orinar; orina; cf. pipí, pichí, la corta, echar la corta; voy a echar la corta a ese árbol , una corta y vuelvo , estos chiquillos desordenados dejan la corta y no tiran la cadena ■ …   Diccionario de chileno actual

  • corta — ► sustantivo femenino 1 Operación de cortar árboles u otras plantas hecha generalmente con hacha o sierra: ■ la corta de arbustos empezó muy temprano. SINÓNIMO tala 2 TAUROMAQUIA Estocada que penetra en el cuerpo del toro menos de la mitad. * * * …   Enciclopedia Universal

  • corta — s f (Popular) Dinero que se da a alguien para sobornarlo: Si me pasas una corta no digo que tú te lo robaste …   Español en México

  • Corta Atalaya — Saltar a navegación, búsqueda Corta Atalaya en la actualidad. Corta Atalaya es la explotación a cielo abierto más grande de Europa. Está situada en el término municipal de Minas de Riotinto (Huelva). Las dimensiones de su elipse son: 1200 metros… …   Wikipedia Español

  • Corta (hipoteca) — Saltar a navegación, búsqueda Definición Aquí estamos hablando de ventas cortas de hipotecas immobiliarias. Una venta corta es cuando un deudor le ofrece al banco y el banco acepta menos de lo que se le debe para cancelar una hipoteca moratoria.… …   Wikipedia Español

  • Corta de troncos — Corta de troncos. El corte o corta de troncos es una actividad tradicional de la explotación maderera, de la construcción y de las tareas domésticas. En varias zonas boscosas de Europa, Norteamérica y Australia han surgido deportes tradicionales… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”